Atout Rire
Jeux de mots

Calembours : 46 jeux de mots qui font rire (et grincer)

46 calembours classés par thème : gastronomie, animaux, métiers, littérature et culture pop. Le principe, l'histoire et l'art du jeu de mots expliqués.

Calembours

Qu’est-ce qu’un calembour ? Un jeu de mots qui fait jouer un même son pour deux sens différents, et qui arrache un rire… ou un soupir. Pratiqué depuis le Moyen Âge, du théâtre de Molière au comptoir du bistrot, il se raconte en une phrase et se retient toute une vie. Voici 46 incontournables, classés par thème.

Qu’est-ce que le calembour ? Le principe

Le calembour repose sur un détournement de sonorité : deux mots qui se prononcent presque pareil, mais qui ne veulent rien dire de la même chose. Le cerveau de l’auditeur entend d’abord le sens sérieux, puis découvre le sens absurde — et c’est cet écart qui produit le rire.

On distingue plusieurs recettes : l’homophonie parfaite (« Qui sème le vent récolte la tempête… mais qui sème le blé récolte le blé »), la paronymie (« Pierre qui roule n’amasse pas foin »), ou l’équivoque sur un nom propre (un crocodile qui « Lacoste »). Le tout doit tenir en une phrase : le calembour n’admet aucun temps mort.

D’où vient le calembour ? Une petite histoire

Le calembour est probablement né dès que deux paysons ont trouvé que « chat » et « chas » se ressemblaient. Documenté au Moyen Âge, il devient un art avec Rabelais, qui en remplit Pantagruel et Gargantua avec une joie débridée. Molière l’emploie finement au théâtre, quand Voltaire le snobe — pour lui, le jeu de mots est un comique de bas étage. Alfred de Musset lui rend justice dans le prologue d’Un caprice : « L’esprit le plus fin est celui qui fait les meilleurs calembours. »

Au XIXᵉ siècle, l’Almanach Vermot (fondé en 1886) le popularise dans toutes les fermes de France avec ses devinettes et jeux de mots illustrés. En 1954 naît le Concours de calembours de la Closerie des Lilas, qui se tient encore chaque année à Paris. Preuve que l’art n’est pas mort : il fait juste grincer des dents.

Les 46 meilleurs calembours, par thème

🍽️ Les classiques de la table et de la gastronomie

La table est le terrain de jeu préféré du calembour : la nourriture offre des sonorités trop tentantes pour y résister.

🥐 La lune et le croissant

C’est l’histoire d’un pain au chocolat qui rencontre un croissant et lui dit : « Pourquoi t’es en forme de lune ? » Le croissant répond : « Et toi, pourquoi t’as la merde au cul ? »

🎣 Les pêcheurs minceur

Pourquoi les pêcheurs ne sont-ils pas gros ?

Parce qu’ils surveillent leur ligne.

💣 Le fruit des militaires

Quel est le fruit préféré des militaires ?

La grenade.

🥦 Les légumes pressés

Quel est le légume le plus rapide ?

Le chou-fleur, parce qu’il a toujours un temps d’avance. (Bonne pièce aussi : le radis, parce qu’il est toujours pressé.)

🍳 L’œuf brouillé

Que dit un œuf qui rencontre un autre œuf ?

« T’as l’air brouillé aujourd’hui. »

🧀 Le fromage des voleurs

Quel est le fromage préféré des voleurs ?

Le camembert, parce qu’il se fait la malle.

🍜 Les nouilles des plombiers

Quel est le plat préféré des plombiers ?

Les nouilles au beurre. (Pour les initiés : les nouilles aux joints.)

🥚 Le cuisinier Vermot

Pourquoi le cuisinier bat-il les œufs ?

Parce qu’ils sont blancs.

🍋 Le braqueur citron

Que dit un citron qui braque une banque ?

« Plus un zeste ! »

🐾 Les incontournables du monde animal

Chiens, chats et escargots : le bestiaire du calembour est vaste, et chacun y trouve son maître.

🦉 Le mariage du hibou

Quel est l’animal le plus heureux ?

Le hibou, parce que sa femme est chouette.

Et lui, il la trouve chouette aussi.

Deux hiboux amoureux perchés sur une branche, cœurs au-dessus d'eux

🐌 Le naturiste

Que dit un escargot quand il croise une limace ?

« Tiens, un naturiste ! »

🔌 L’animal connecté

Quel est l’animal le plus connecté ?

Le porc USB.

📻 La vache musicienne

Que fait une vache avec une radio ?

De la meuh-sique.

🐕 La vie de chat

Quel est le comble pour un chien ?

Avoir une vie de chat.

🦆 Le dîner du canard

Que dit un canard quand il a faim ?

« J’ai un petit creux, je vais me faire un coin-coin. »

🦒 Le complot

Pourquoi les girafes n’existent pas ?

Parce que c’est un coup monté.

🦟 La puce voyageuse

Que dit une maman puce à son fils avant d’aller se promener ?

« On y va à pied ou on prend un chien ? »

🔧 Les métiers et la vie quotidienne

Neuf métiers, neuf combles : la formule « quel est le comble pour… » est la machine à calembours la plus fiable du répertoire.

🥗 Le jardinier bavard

Quel est le comble pour un jardinier ?

De raconter des salades.

🥖 Le boulanger ruiné

Quel est le comble pour un boulanger ?

De ne pas avoir un rond. (Ou d’avoir du pain sur la planche.)

🧠 Le plombier étourdi

Quel est le comble pour un plombier ?

D’avoir une fuite de mémoire.

🦷 Le dentiste rancunier

Quel est le comble pour un dentiste ?

D’avoir une dent contre quelqu’un.

💈 Le coiffeur inquiet

Quel est le comble pour un coiffeur ?

De se faire des cheveux blancs.

⚓ Le marin fragile

Quel est le comble pour un marin ?

D’avoir le mal de mer.

🧵 Le couturier perdu

Quel est le comble pour un couturier ?

De perdre le fil.

📸 Le photographe flou

Quel est le comble pour un photographe ?

D’être dans le flou.

🎵 Le musicien comédien

Quel est le comble pour un musicien ?

De faire des fausses notes en jouant la comédie.

📜 Les calembours historiques, littéraires et savants

Le calembour n’est pas qu’un jeu de bistrot : les plus grands noms de la littérature française s’y sont essayés — certains avec plus de succès que d’autres.

✍️ Le moindre mot

« Entre deux mots, il faut choisir le moindre. » — Paul Valéry

🏛️ Le calembour involontaire le plus célèbre du théâtre

« Je suis romaine, hélas, puisque mon époux l’est. » — Pierre Corneille, Horace

🍯 La confiture

« La culture, c’est comme la confiture : moins on en a, plus on l’étale. » — Françoise Sagan, relue par Pierre Desproges

🐎 Le sot à cheval

« Un sot à cheval n’est pas un cheval de saut. » — L’Almanach Vermot

👞 Les cordonniers

Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés, mais les chausseurs sont rarement des cordonniers.

⛪ Le moineau

L’habit ne fait pas le moine, mais il fait souvent le moineau.

🥚 Le voleur musclé

Qui vole un œuf vole un bœuf… mais qui vole un bœuf a de gros bras.

🏆 Le baril

À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire… mais à vaincre sans baril, on lessive sans mousse.

🌃 La construction de Paris

Paris ne s’est pas fait en un jour, mais il s’est fait en plusieurs nuits.

💃 La beauté rebelle

Mieux vaut être belle et rebelle que moche et remoche.

🌍 Les calembours géographiques, sportifs et culture pop

Villes, pays, stades et sagas : la carte du monde et l’écran sont des mines d’or pour les jeux de mots.

🧛 La ville des vampires

Quelle est la ville préférée des vampires ?

Sang-Francisco. (Ou Metz, pour la messe.)

🔠 La capitale

Quelle est la capitale de la Belgique ?

Bruxelles… Non, c’est B, parce que c’est en majuscule.

😎 Le pays cool

Quel est le pays le plus cool du monde ?

Le Yémen. (Yeah, man !)

⛵ La ville propre

Quelle est la ville la plus propre de France ?

La Rochelle, parce qu’elle a un beau port. (Et la ville préférée des poissons ? Thon-on-les-Bains.)

🌬️ Les footballeurs ventilés

Pourquoi les footballeurs n’ont-ils jamais chaud ?

Parce qu’ils ont plein de fans.

🥊 Le sport fruité

Quel est le sport le plus fruité ?

La boxe, parce que quand tu prends une pêche, tu tombes dans les pommes.

🚇 Le geek du métro

Que fait un geek quand il descend du métro ?

Il libère la RAM.

🪟 Le climatiseur inutile

Quel est le point commun entre un ordinateur et un climatiseur ?

Dès que tu ouvres Windows, ils deviennent inutiles.

🧙 Le directeur qui dort

Pourquoi Harry Potter chuchote-t-il tout le temps ?

Parce que Dumbledore.

🖤 La boulangerie impériale

Que dit Dark Vador quand il entre dans une boulangerie ?

« Trois pains et deux tartes Tatin… » (Tatin-tatin-tatin, tatin-tatin-tatin.)

Comment raconter un calembour pour faire rire ?

Le calembour est le genre d’humour le plus facile à rater : la formule est connue d’avance, et seule la livraison sauve l’effet.

  • Gardez votre sérieux jusqu’au bout. Ne souriez pas, ne trahissez pas la chute par l’intonation. L’écart entre votre gravité et l’absurdité de la phrase fait tout le rire.
  • Marquez une petite pause avant la chute. Le temps que le cerveau de l’auditeur pose le sens sérieux — puis bascule sur l’autre.
  • Choisissez selon le public. Les « comble pour un métier » passent partout, la table et les animaux rassurent, les détournements littéraires, réservez-les aux copains qui lisent.
  • N’en enchaînez jamais trois. Un calembour fait sourire, deux font rire, trois font grincer. Servez-en un, laissez le silence travailler.

Questions fréquentes sur les calembours

Qu’est-ce qu’un calembour ?

Un calembour est un jeu de mots qui exploite la similarité de sonorité entre deux mots ou expressions de sens différents. C’est le mode d’humour le plus court qui existe : une phrase suffit.

Quelle est la différence entre calembour et jeu de mots ?

Le calembour est une sous-catégorie du jeu de mots, fondée sur la ressemblance phonétique. Le jeu de mots, plus large, englobe aussi les contrepèteries, les anagrammes ou les mots-valises.

Qui a inventé le calembour ?

Personne : il naît avec la langue parlée et fleurit au Moyen Âge. Rabelais en fait un art, Molière l’emploie au théâtre, et l’Almanach Vermot le popularise à grande échelle à partir de 1886.

Comment faire un bon calembour ?

Partez d’un mot à double sonorité, testez-le à voix haute et gardez-le court. Et surtout : gardez votre sérieux en le lançant — l’aplomb est la moitié de l’effet comique.

Partager :

Besoin d'une bonne rigolade ?

Découvrez une blague choisie au hasard dans notre recueil.

Blague au hasard